RETROPLANE.net Index du Forum
FAQ - Charte - Rechercher - Fichiers - Map - Membres - S'enregistrer - Annuaire - Vérifier ses messages privés - Connexion

Traduction de termes techniques et aéronautiques

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    RETROPLANE.net Index du Forum -> Technique
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
VincentB
Serial Posteur
Serial Posteur


Inscrit le: 23 Jan 2006
world.gif

Localisation: Béziers somewhere in the world
Âge: 56 Scorpion

MessagePosté le: 26/01/2007 08:23    Sujet du message: Traduction de termes techniques et aéronautiques Répondre en citant

http://www.dassault-aviation.com/services/fr/transverse/lexique-bilingue.html
http://www.retroplane.net/dico-aero.htm
http://www.miniplane.com/corrispondenze.htm



dicomodelisme.xls
 Description:

Télécharger
 Nom du fichier:  dicomodelisme.xls
 Taille du fichier:  76 Ko
 Téléchargé:  1685 fois




Retroplane the World Touch - On the Web since 1854.


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Fauteuilaroulix
Maniaco Posteur
Maniaco Posteur


Inscrit le: 01 Déc 2007
france.gif


Âge: 70 Capricorne

MessagePosté le: 10/01/2008 20:04    Sujet du message: traduction? Répondre en citant

Sur le plan trois vues de la bible "Simons"
il y a sur les ailerons la dénomination FRISE AILERON que veux dire FRISE?
le texte dit que la partie deux des ailerons est prévue pour limiter le lacet inverse, il faut dire que 19m grand allongement ça doit être très vif comme effet lacet inverse!
avez vous une idée?

Merci a tous et amitiés Jean-Claude



Jean le rempailleur de fauteuil roulant
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
loopingfred
Incurable Posteur
Incurable Posteur


Inscrit le: 24 Jan 2006
ireland.gif

Localisation: Dublin - Ireland
Âge: 45 Gémeau

MessagePosté le: 10/01/2008 20:42    Sujet du message: Répondre en citant

Salut Jean Claude,
Des "frises Ailerons" ce sont des ailerons qui lorsqu'ils se levent, le BA de l'ailerons traine pour reduire l'effet inverse. En gros, l'axe de l'aileron est décalé





"Je ponce, donc j'essuie" - Rachel
MORE BEERS!!!!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger
VincentB
Serial Posteur
Serial Posteur


Inscrit le: 23 Jan 2006
world.gif

Localisation: Béziers somewhere in the world
Âge: 56 Scorpion

MessagePosté le: 19/09/2008 17:17    Sujet du message: Répondre en citant

Un dico très complet trouvé sur http://olravet.fr/Aviation.php
37849 définitions
vous pouvez le télécharger ci-dessous étant donné que ce dico est libre de distribution



Dico.zip
 Description:
Dico aviation FR/Eng

Télécharger
 Nom du fichier:  Dico.zip
 Taille du fichier:  630.12 Ko
 Téléchargé:  138378 fois




Retroplane the World Touch - On the Web since 1854.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
VincentB
Serial Posteur
Serial Posteur


Inscrit le: 23 Jan 2006
world.gif

Localisation: Béziers somewhere in the world
Âge: 56 Scorpion

MessagePosté le: 10/04/2013 08:25    Sujet du message: Répondre en citant

Je vois que le glossaire du site de Jean-Marie et Claude n'était pas répertorié ici, alors je l'ajoute
http://www.j2mcl-planeurs.net/dbj2mcl/planeurs-glossaire/glossaire_0int.php



Retroplane the World Touch - On the Web since 1854.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    RETROPLANE.net Index du Forum -> Technique Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous pouvez télécharger des fichiers

Zone de Téléchargement du Forum et Site Retroplane


Images aléatoires album Retroplane, clic pour Agrandir

Forum en Flux RSS