RETROPLANE 2020

[Johannes]

Aber Uli das ist doch nicht nötig
der Besenstiel ist doch kein Doppedecker

Gesunde Grüße
Johannes

[Uli]

Ist das nicht genial:
selbst in diesen Zeiten gibt es noch Leute, die im Sommer dabei sein wollen!! Ich bin gleich los ud hab einen Begrüßungsschluck besorgt. (Man beachte das WINDrad in der Landschaft.)



Johannes,
wir sollten die Gummihunde nicht vergessen. Die dürfen nicht schlappmachen.

[Uli]

Liebe Freunde,
keiner weiss, wie es weiter geht. Aber eines schönen Tages dürfen wir alle wieder raus und rauf... Auch wenn dann vieles nicht mehr sein wird, wie es war, unser tolles Hobby bleibt uns erhalten - und wird uns wieder zusammen sein lassen. Wo auch immer.
Bleibt achtsam und entspannt, zusammen mit euren Lieben.
Schöne Ostertage
Uli

[ThomasF]

Da geht noch was!!
Drei Flieger aus dem Nachbarverein von Lauterbach haben sich angemeldet und richtig bis August sind nur oder noch 3 ½ Monate.







Gruß
Thomas

[Johannes]

Wow - bald sind wir ja schon 40

[ThomasF]

Und noch einer aus dem hohen Norden, danke Olli.
Johannes, was ist mit dem Ruhrgebiet - gibt es da keine Flieger weiter?







Gruß
Thomas

[Johannes]

Schön, Peter kommt auch

Hi Thomas,
aber ich komm doch nicht aus dem Ruhrgebiet
hier ist das Bergische Land - süd westlich vom Kohlenpott
Bei uns im Verein ist nur einer der zur Zeit so was baut,
nicht war , Ralph

[ThomasF]

Die Hoffnung stirbt zu Schluß!
Und wie es zur Zeit aussieht können wir auf das Treffen weiter hoffen.
Gestern habe ich eine Spende vom Modellflugverein in Poppenhausen bekommen.
Ein Modell Spannweite 36,5 cm aus Edelstahl von der „Luftkurort Poppenhausen an der Wasserkuppe“. Danke nochmal Frank und das wird mit dem Treffen.









Gruß
Thomas

[ThomasF]

Bonjour les amis,

Voici maintenant le message officiel et triste que nous devons reporter la réunion de 2020 à 2021.
Tous les événements sur le Wasserkuppe sont annulés.
Je prendrai / aurai pris soin d'un rendez-vous pour 2021 et le renoncerai immédiatement.
Dommage, mais pas de changement - reste en bonne santé et jusqu'en 2021.

salutation
Thomas


Hallo Freunde,

jetzt auch hier die offizielle und traurige Mitteilung wir müssen das Treffen 2020 auf 2021 verschieben.
Alle Veranstaltungen auf der Wasserkuppe sind abgesagt.
Ich werden/habe mich um einen Termin für 2021 gekümmert und sofort bescheit geben.
Schade, aber nicht zu ändern - bleibt gesund und bis 2021.

Gruß
Thomas

Hello friends,

Now here is the official and sad message that we have to postpone the 2020 meeting to 2021
All events on the Wasserkuppe are canceled.
I will / have taken care of an appointment for 2021 and immediately give it up.
Too bad, but not to change - remains healthy and until 2021.

greeting
Thomas

[Johannes]

Hi Thomas,
ist sehr schade das unser Treff abgesagt wurde aber
leider eine doch immer mehr sich anbahnende Tatsache
Für kommendes Jahr melde ich mich schon jetzt mal an und
freue mich schon wie dolle
Zudem möchte ich mich für deinen tollen Einsatz bedanken und
freue mich schon auf deinen Einsatz 2021

Liebe Grüße
Johannes

[VincentB]

Salut Thomas, dommage pour tout le travail d'organisation que tu avais prévu mais avec une centaine de personnes aux apéro ça aurait été difficilement gérable donc l'issue était hélas prévisible
Espérons qu'en 2021 tout ça ne sera plus qu'un mauvais souvenir.

[Hohentwiel]

Hallo Thomas, schade um die Retroplane 2020. Auch ich signalisiere dass ich
in 2021 teilnehmen werde. Dir auf jeden Fall ein herzliches Dankeschön für deine Bemühungen in den letzten drei Jahren um unser Treffen.

Gruß René

[bocorvin]

Hello Thomas,

First I wish you a very good recovery with your ankle!
It is sad, you put so much effort in organising Retroplane 2020! I was looking out for it very much.
I think it is wise to cancel Retroplane this year, there are also quite a lot of the participents in the risk group.
I hope that the circumstances are better next year and of course I like to participate then!


Vincent de Bode

[caralp_laurent]

Ooh quel dommage !!!
Bon, partie remise alors…
Danke shön quand même fûr die Organisation Thomas
(ma phrase en frallemand fait un peu De Funés… )

Gruß

Lolo

[ThomasF]

Bonjour Lolo,

votre allemand est excellent.
Vous pouvez peut-être l'améliorer en 2021.

salutation
Thomas