MG 19 b - Peter

[Walter]

[Peter64]

Servas Walter,
ich würde mal sagen du läßt deinen schönen MG 19 a Steinadler wieder mal im Aufwind kreisen .
Viele Grüße vom Kärntner an den Tiroler Buam und gute Fahrt in den Norden.

[Stephan]

[Peter64]

Merci Stephan
wünsche euch guten Aufwind .
Solltet ihr noch Rétroplaner treffen dann schöne Grüße von mir ausrichten.
Peter

[Peter64]

...et voilà j'ai fixé le servos pour au aileron .



Befestigen des Querruder Servos .



Bis bald et à bientôt Peter

[Peter64]

...Funktionsprobe der Störklappen mit der Fernsteuerung...alles klar.



...l'action de l'air de frein...d'accord.

[VincentB]

ça va Peter, l'AF marche bien sans jeu et sans forcer? alors tu as fait le plus dur dans la construction

[Peter64]

Salut Vincent,
l'AF marche bien sans forcer et jeu, il ferme et ouvre très bien.
J'ai essayé à tavailler exactement, je me suis très réjoui que l'AF marche sans problème .
C'était la voilure à gauche et j'espère que l'autre à droite marcheras aussi même .
Et Vincent j'ai vu le vol de ton MG 9, il était excellent.
Bravo Vincent
Je te souhaite beaucoup de plaisir avec ton MG 9.
Bonne journée Peter

[Peter64]

Heute habe ich mir die Beplankung an der linken Tragfläche vorgenommen und ich habe mich auch wie alle Anderen für die Bügelmethode entschieden . Leim auftragen Beplankung drauf dann wieder runter und an den Abdrücken nochmals fest mit Leim einpinseln. Das Gleiche auch auf der Tragfläche. Zwei Stunden trocknen lassen und mit einem heißen Bügeleisen auf gebügelt . Geht wirklich ruck zuck.



Aujourd'hui j'ai collé le coffrage avec de la méthode le fer à repasser.
J'ai mis la colle sur la voilure ( nervure, longeron, ames) le coffrage poser sur la voilure et ensuite affiler et voilà on as la reproduction de la colle sur le coffrage. Et puis il est nécessaire sacher le colle environ 2 heures avant le travaile avec le fer à repasser.
Après deux heures j'ai mis avec le fer chaud et j'ai repassé le coffrage sur la voilure. C'est très bien cette méthode.






Hier nochmals die fertigen Störklappen.
Jetzt kommt als nächstes das Querruder an die Reihe

Ici encore les images de l'AF qui sont finie.
La prochaine travaile est le gouverne transversale.

[Peter64]

Hallo Miteinander,
nach einigen Arbeitsstunden in der Nacht ist nun mein linkes Querruder fertiggestellt. Ich bin richtig stolz darauf und ich muß euch gestehen um so mehr ich meinen Steinadler betrachte um so mehr bin ich stolz darauf eine so prächtige Maschine zu bauen.
Es ist halt was besonderes unser Rétroplane Forum und unsere Rétroplane Familie.
Es ist schon wie Lothar sagte, hier wird gebaut und nicht geredet.
Nun ein paar Bilder zum Werdegang meines Querruders.



Salut mes ami(e)s
après quel-ques heures en nuit j'ai fini mon gouverne transversale.
Toujours que je regarde à mon aigle royale MG 19 b je me suis honore à mon machine et il est une chose particulierment notre Forum Rétroplane et la famille de Rétroplane.
C'est Lothar qui a annoncé, nous faissons construire les machines.
Et puis les images de la construction de mon gouverne transversale.







......und dann ab wieder in die Werkstätte die Tragfläche fertig stellen und zwar die Nasenleiste und die restliche Beplankung.

......aller au travaile pour finir la voilure.

[Stephan]

Hallo Peter
in der Tat, das Querruder sieht verdammt gut aus, passt wie angegossen , dass hat bei mir nicht so gut geklappt
Gruß
Stephan

[VincentB]

Bonjour Peter, c'est pour creuser la gorge de l'aileron ton outil? quel est la provenance de cet outil?

[Johannes]

Hallo Peter, super siehts aus

Es hat schon was so eine Baustelle langsam wachsen zu sehen, oder?

Was sind das eigendlich für Werkzeuge , die mit den beiden Griffen?
Sind das Schaber für Rundungen ??


Gruß Johannes

[MALABAT Michel]

[Peter64]

Bonjour Michel,
à mon avis est cette methode d'accord. Stephan et les autres ont fait cette methode aussi et mes amis dans notre club faist il la même.
J'ai confiance et j'ai controllé ma voilure Michel il vas bien.
Salutation Peter

[MALABAT Michel]

Bonjour Peter,

Merci pour la rapidité de ta réponse. Je pense que je vais essayer cette méthode sur mon Harbinger.(voir "Harbinger, projet club")

Si il y a d'autres avis, je suis preneur, notemment avantages/inconvéniants du procédé.

Félicitations pour la construction de ton MG 19b, c'est très propre. Je suis le post avec beaucoup d'intérêt.

Bien cordialement.

Michel

[Stephan]

Salut Michel
Comme Peter l'a déjà dit, on l'utilise tous cette méthode. La seule chose ou il faut faire attention c'est de ne pas rester trop long temps sur un endroit autrement le bois commence vite a bronzé . Michael Ohlwein prend même un flacon a l'eau pour mouiller les bois un peut. En ce qui concerne la colle ilf aut prendre la colle blanche lente, donc pas le Ponal Express par example et laisser bien seche (1 a 2 heures), apres, ca va tout vite, un coup de fer à repaser et ca y est
Stephan

[Peter64]

Hallo Stephan Salut Vincent und Servus Johannes,

Das Werkzeug besteht aus gehärteten Stahlscheiben die beweglich auf Gummipuffer gelagert sind. Man kann schöne saubere Rundungen damit schneiden.
Die Schaber habe ich mir vor langer Zeit von den USA mitgenommen.
Man kann aber so einen Schaber auch selber fertigen. Egal welchen Durchmesser.
Man braucht dazu eine Drehbank mit der man Gewinde schneiden kann und einen hochwertigen Stahl, dann schneidet man ein Sägengewinde darauf macht einen Griff drauf und schon ist der Schaber fertig.

Ich habe versucht im Net nach zusehen ob es fertige Sägengewindestäbe gibt jedoch leider nichts gefunden.

Es muß nicht immer ein Sägengewinde sein zur Not geht auch ein Stück Gewindestange Beispielsweise M 10 vom Baumarkt. Man kann halt nicht so viel weg schaben wie beim Sägengweinde.

Salut Vincent,

Ce sont des disques dureté et ils sont entre les tampons de caoutchouc sur mobile sont stockés. On peut couper arrondis très bien.
Ce outil, je me suis depuis longtemps acheter dans une magasin spécialement outillage aux États-Unis. Le nom de cette magasin je ne sais plus. Je regrette Vincent.

Mais j'ai une autre solution on peut fait aussi lui-même, tous diamètre que tu veut.
Tu peut un tour et de l'acier de haute qualité pour faire un filetage et en fait une poignée dessus et de la racleur est déjà terminé.
J'espère que je te ai un peu aidé.
Salutation Peter

[MALABAT Michel]

Merci Stéphan, vous m'avez tous convaincu, je vais adopter votre méthode, et je vais faire attention que le bois ne prenne pas un coup de soleil. J'aurai la bouteille d'eau à portée de main au cas ou.

Bonne construction à tous.

Michel

[Peter64]

Hallo alle zusammen,
da ich gerade meine Werkstätte umbaue bzw. vergrößere, bin ich leider gezwungen eine Baupause ein zu legen.
Gruß Peter

Salut ensembles
je vais faire agrandire mon atelier c'est pourquoi je ferai une pause pour environ deux mois..
Salutations Peter

[Peter64]

Hallo liebe Rétroplaner,
.....ich habe den Umzug in meine neue Werkstätte geschafft und ich freue mich schon auf den nächsten Bauabschnitt, den ich in kürze wieder im Forum präsentieren darf.
Peter

Salut mes amis,
.....j'ai fini mes traveaux dans mon nouveau atelier et je suis heureux que je présenterai les nouvelles images dans notre forum.
A bientôt.
Peter

[Peter64]

Hallo Freunde,

Es ist soweit ,die Nasenleiste ist geschäftet und verleimt worden.





Salut ensembles,

j'ai aujourd'hui fixé la baguette de balsa 10mm dévant de la voilure.

[Walter]

Seavas Peter...

...hat Dich die Kälte auch in die Werkstatt getrieben. Stichwort "Werkstatt".... ...wird es nicht langsam Zeit für eine virtuelle Werkstattinspektion.... .

Sind schließlich essentielle Fragen die jeden Retroplaner interessieren...wie z.B. hast Du das Bier/Weinlager in die neue Wirkungsstätte integriert...wo is das Geheimfach für Neuanschaffungen die an der heimischen Zollkontrolle vorbeigeschmuggelt werden müssen...usw...

Und natürlich auch die rein technischen Belange - wo kommt die Drehbank hin...wann is die Einweihungsfeier....


Walter

[Peter64]

Servas Walter,
....hat es dich noch nicht eingeschneit ,
du mußt noch vorbei kommen ehe der große Schneefall beginnt.... .

Du glaubst gar nicht was ich noch Tag für Tag ordne , schraube und vermesse............. ........

Betreff Werkstättenbier: Leider sind unsere Rétroplaner zu weit weg für eine Eröffnungsfeier.
Vorschlag: Wenn der hohe Besuch aus Tirol sich in Salzburg eingefunden hat, werden wir gemeinsam auf unsere Rétroplane Freunde anprosten und sie hoch leben lassen.

[Peter64]

Hallo liebe Freunde,
die Nasenleiste ist verleimt und der nächste Schritt ist das Schleifen der Leiste . Ich habe mir da eine gerade Fichtenleiste zurecht gemacht und ein 180 iger Schmirgel drauf geklebt.




Salut mes amis
La baguette est fixé et la prochaine je la prends à la forme.








Das ist Flieger Maxl
C'est mon copain Maxl




Zwischendurch habe ich meinen Piloten auf dem Reißbrett geboren. Es ist das erste Mal, daß ich mich an den Bau einer Pilotenpuppe wage - haltet mir bitte die Daumen, daß mein Flieger Maxl gelingt.

Das Material - feinstes Papiermaché aus der Schweiz
und 100 g dieses feinen Materials ist für einen Tiroler reserviert, der es auch versuchen will .

[Johannes]

Nabend Peter,
nur Mut - das mit dem Maxl wird schon werden
Nur was wird aus den anderen 100 gr.
Ein klitzekleines Walterchen
Hast aber immer noch eine sehr aufgeräumte Werkstatt

Gruß Johannes

PS. Der Klemmenhalter hat es mir angetan

[Walter]

[Stephan]

[Walter]

...Quergestreiftes ist kein Problem mehr...bin ein bißl "weniger" geworden...

Aber ihr könnt euch ja mit Tante Jolesch von F. Torberg trösten:

"..alles was ein Mann schöner is als a Aff`is a Luxus..."



Walter

PS: als Tiroler kann ich nur sagen "was ma hat des hat ma..."

[Peter64]

Hallo Leute ,

ich hatte jetzt den Mut und habe mich daran gemacht den Kopf meines Flieger Maxl's in Form zu bringen.

Salut mes amis,

j'ai essayé de former la tête de mon copain Maxl.
C'est mon premier l'essai à construire une tête d'un pilote.








Vielleicht wird's ja ein Ur-Kärntner ?