MG 19 b - Peter

[Peter64]

Salut liebe Rétroplane Familie ,
ich bin nicht eingeschlafen, im Gegenteil, ich habe die letzten Wochen jede freie Minute in meiner Werkstätte (wollte schon ein Klappbett in der Werkstätte in Position bringen ) verbracht und habe fleißig gekachelt und gekachelt und gekachelt......... .

Das Ergebnis; der Rumpf ist im groben fertig beplankt und wird dann mal geschmirgelt.

Salut ensembles ,
pas de peur Christian, je ne me pas endormi au contraire j'ai travail et j'ai passé beaucoup de temps livre dans mon atelier ( je voulais déja installer un lit pliant dans mon atelier ).
J'ai travaillé très dur à mon fuselage .......... .

Et voilà le résultat; le fuselage sans nez prêt pour poncer la surface.














Pour le prochain chantier - le cabine d'avion ..........

Auf zur nächsten Baustelle liebe Freunde ..........der Kabinenhaube....

[ChristianR]

Bonjour

Beau travail Peter
Encore du temps à passer sur la cabine et tu commenceras à voir la fin de ta construction et peut être tu pourras

[Peter64]

Bonsoir Christian,

je te remerci pour ton compliment mais après mon Musger il y a beaucoup de travail pour moi . Je ne voudrais pas avoir la flemme .

Amitiés
Peter

[Stephan]

Na sowas, ich hab wirklich gedacht der Peter hat aufgegeben zumindest vorerst, aber nein er kommt nur vor lauter Bauen nicht mehr zum Fotografieren und Schreiben. Toll Peter, dass es voran geht
Gruß
Stephan

[Peter64]

Hallo Stephan ,
lieber Stephan es wird nicht aufgegeben, gerade jetzt nicht wo es richtigen Spaß macht und man die Früchte der vergangen Monate ernten kann . Wenn man den Rumpf so ansieht ist man richtig stolz auf sein Werk.
Also bis bald und viele Grüße aus dem sonnigen Salzburg
Peter

[Peter64]

Schönen guten Abend liebe Rétroplane Gemeinde,

habe dieses Wochenende noch den Sporn fertig gemacht und gehe jetzt langsam zur Kabinenhauben Konstruktion über.
Viele Grüße
Peter

Bonsoir ensemble ,

j'ai fini dans cette week-end la béquille .

salutations
Peter

[Peter64]

Griaß eich mit anoda ,
ersten Bilder der begonnen Kabinenhauben Konstruktion .

Salut à tous ,

les premières images au cabine d'avion .

[MALABAT Michel]

Bravo Peter, c'est très beau et très fin comme construction.

Bonne continuation.

Michel

[Peter64]

Bonsoir Michel ,
je te remercie pour tes compliments et pour la motivation.
Il est toujour très bien, je me sens bien .

Je te désire aussi bonne continuation sur ton super Harbinger Michel .
Bonne soirée et meilleurs salutations en France.
Peter

[Peter64]

........ ,








et maintenant à vos santé mes copains .

Auf euch meine Freunde.

Werkstätten Grüße - salutations dans un atelier.
Peter

[ChristianR]

A ta santé Peter et à la bonne continuation de ton planeur

[Peter64]

Salut à tous und Hallo alle zusammen,

Die Arbeiten an der Kabinenhaube gehen Schritt für Schritt voran .

J'ai travailé tout la semaine en la construction de la verrière et voila je la présente.











.....und ich habe bereits das erste Paar Messing Scharniere gefertigt. Ich habe dazu 0,4 mm Messingblech verwendet und um einen 2mm starken Messing Bolzen gebogen und weich verlötet.




.....et j'ai commencé les charnières J'ai utilisé la tôle de laiton en 0,4mm. Je la tourné autour un goujon laiton en 2 mm. Et puis je les ai brasé.




......mach jetzt mal eine kleine Pause .

......je vais faire une petite pause .

[Peter64]

N'abend alle zusammen ,
noch schnell vor dem einige Bilder von meiner Kabinenhaube .

Bonsoir à tous ,
avant je vais au lit je vous affiche quelques images der ma verrière .

Die Scharniere fertig zum Einbau.
Les charnières prête à monter.








A bientôt mes amis..............

bis bald Freunde...........

[Jean-MarieM]

Hallo Peter,

Wie immer, ein zehr schön und sehr sauber arbeit. Glückwünsche

Jean-Marie

[Peter64]

Hallo Jean-Marie ,
ich danke dir für deinen Lob .

Ich bewundere auch dein schönes Modell den Moswey III .

Viele Grüße in die Schweiz
Peter

[Walter]

Servus Peter,

...diese MG-19 wird ein Traum! Wenn ich dran denke wie ich mich mit den Scharnieren geplagt hab ...naja..gelernt ist gelernt!

Aber ich weiß jetzt wo ich für Metallarbeiten hin muß...hab´s ja nicht mehr weit zu Dir...

Gibt es schon eine Idee für das Finish? Ich hoffe ich hab da nichts überlesen...

Grüße
Walter

[Johannes]

Nabend Walter,
ich glaube das Österreich jetzt einen eigenen Vincent hat
und hoffe auch mal seine MG sehen zu dürfen

Johannes

[Peter64]

Hallo Walter und Johannes,
danke euch für den Lob und ich verbeuge mich tief vor eurem Wissen und Können und Modellen denen man ansieht, daß sie alle mit Herz gemacht worden sind .
Betreff Scharniere kann ich euch nur sagen wenn ihr welche braucht, Material an Messingblech in 0,4mm habe ich genug. Helfe euch gerne.

Betreff Deco werde ich bei der grünen Version bleiben, da es den Oldi noch in Original gibt. Es ist einfach ein schönes Grün. Betreff der Deco habe ich sehr viel gesucht aber leider nichts gefunden als das was schon an Bildern vorhanden war und ist, habe auch versucht mit den Eigentümern der noch wenigen in Flugbetrieb befindlichen B-Versionen in Kontakt zu treten. Leider hat keiner auf meine Mails und von Hand geschiebenen Briefe geantwortet.

Ich habe die grüne Version ins Herz geschlossen .

Grüße an alle Rétroplaner
Peter

[Peter64]

Griaß eich ,
die vergangene Woche habe ich mich mit der Wurzelrippe am Rumpf beschäftigt.

Salut mes amis ,
j'ai travaillé dans la fuselage et le bord de fuite du karman, coffrage.









à bientôt - bis bald................

[Stephan]

Sieht super aus Peter, saubere Arbeit
Stephan

[Johannes]

Da kann man erkennen das Peter vom Fach ist:
Endleistenstück aus Buche

Einfach ein Gedicht

Vielleicht komme ich im Sommer mal um mir das an zu schauen

Johannes

[ChristianR]

Peter , c'est très propre comme construction

bonne continuation

[Peter64]

Hallo Stephan, Johannes et Christian ,

Danke für das Lob liebe Freunde. Zur Zeit ist bei uns immer schlechtes Wetter, sodaß man Zeit zum Bauen hat.

Merci à Christian pour le compliment, notre temps est actuellement très mal, il pleut à verse mais j'ai du temps pour construire.

je trouve que la météo est mieux en France.

Wünsche Euch noch einen schönen Sonntag, hoffe bei Euch ist das Wetter besser.

Peter

[Peter64]

Hallo zusammen,
ich habe das Gestänge von der Kabinenhaube mit den Farben gau rot lackiert bevor ich die Kunsstoffhaube am Gestänge befestige.
Auch die Beplankung an der Wurzelrippe am Rumpf ist fertig geleimt und grob vorgeschliffen.

Bonsoir à tous,
j'ai peint les baguettes de la verrière en gris et rouge avant je fixe la verrière plastique et aussi le coffrage/ raccord aile/fuselage est affiler.









Bis bald
à bientôt
Peter

[Peter64]

Hallo liebe Retroplane Gemeinde,
die Arbeiten an der Kabinenhaube sind bis auf ein paar Kleinigkeiten abgeschlossen . Die Haube anzufertigen hat mir besonders viel Freude gemacht. Ich habe 71 Nägelchen angepaßt .Sehr wichtig ist es die Haubenkonstruktion zu fixieren bevor man die Bohrungen und die Nägelchen einbringt. Absolut kein Verzug und super Auflage.

Salut mes amis,
j'ai fini les traveaux dans la verrière . Ces traveaux ont été très interessant pour moi je l'aime ca. J'ai fixé 71 petits clous dans la verrière . Chaque clou est ajuste dans sa position.Il est très important à fixer la construction de baguette de la verrière pour faire les travaeux dans la verrière parce-que pas de fausser.











Als nächsten Schritt herstellen der Seglernase .

Le prochain travaile le nez au planeur .

[Stephan]

Hallo Peter
ich hoffe du bastelst heute nicht nur, sondern nimmst dir auch etwas Zeit deine Geburtstagstorte zu genießen :d



Alles Gute zum Geburtstag
Stephan

[Lothar Mentz]

Moin Peter,

auch aus meiner Ecke einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

Das mit den Nägeln an der Haube werde ich bei meinem nächsten Scale-Flieger dann auch mal probieren. Das Verfahren habe ich hier schon öfter gesehen und gefällt mir. Bei Deiner Musger sieht's ausserordentlich gelungen aus.

Nach dem Feiern kannst Du gerne weiterbauen

Lothar

[MALABAT Michel]

Beau travail Peter, ta verrière est superbe. Le reste aussi d'ailleur.

Michel

[Johannes]

Hallo Peter,
auch von mir ein dickes:
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG
und vor allem Gesundheit und eine glückliche Familie.

Aus Leichlingen grüßt
Johannes

[ManfredNeu]

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das weitere Modellbauerleben in Gesundheit und Fröhlichkeit.



Gruß Manfred