RETROPLANE.net Index du Forum
FAQ - Charte - Rechercher - Fichiers - Map - Membres - S'enregistrer - Annuaire - Vérifier ses messages privés - Connexion

...et le dernier sur RCLine.de

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    RETROPLANE.net Index du Forum -> RETROPLANE, la rencontre annuelle
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
VincentB
Serial Posteur
Serial Posteur


Inscrit le: 23 Jan 2006
world.gif

Localisation: Béziers somewhere in the world
Âge: 54 Scorpion

MessagePosté le: 11/02/2007 11:20    Sujet du message: ...et le dernier sur RCLine.de Répondre en citant

pour revivre une dernière fois l'edition 2006, ça se passe sur RCline, article de René
http://www.rcline.de/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=88
et on rigole bien traduit par Google Laughing



Retroplane the World Touch - On the Web since 1854.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
erwan
Psycho Posteur
Psycho Posteur


Inscrit le: 17 Aoû 2006
france.gif


MessagePosté le: 11/02/2007 12:03    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour

C est clair quela traduction Google est presque désopilante!!
Erwan
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Orionis
Incurable Posteur
Incurable Posteur


Inscrit le: 31 Aoû 2006
france.gif

Localisation: Drôme
Âge: 51 Bélier

MessagePosté le: 11/02/2007 12:07    Sujet du message: Répondre en citant

Les traducteurs professionnels ont encore de beaux jours devant eux! Laughing


Fabrice
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Stephan
Psycho Posteur
Psycho Posteur


Inscrit le: 15 Mar 2006
germany.gif

Localisation: Pattensen/Hanovre-Allemagne
Âge: 58 Bélier

MessagePosté le: 11/02/2007 12:29    Sujet du message: Répondre en citant

« Orionis » a écrit:
Les traducteurs professionnels ont encore de beaux jours devant eux! Laughing

Oui toute à fait et heureusement. Entre le Raab Double et l'agriculteur de modèle j'étais MDR
Stephan
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur Yahoo Messenger
ThomasTL
Fidèle Posteur
Fidèle Posteur


Inscrit le: 04 Avr 2006
singapore.gif

Localisation: Singapour

MessagePosté le: 11/02/2007 15:10    Sujet du message: Répondre en citant

La traduction est quand meme assez MDR ....
Par contre, l'article est super bien fait !
Felicitations Rene Jardiniers ... Laughing
Il a meme traduit le nom ... Il a vraiment du mal le traducteur ...

Thomas
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Yahoo Messenger MSN Messenger
Stephan
Psycho Posteur
Psycho Posteur


Inscrit le: 15 Mar 2006
germany.gif

Localisation: Pattensen/Hanovre-Allemagne
Âge: 58 Bélier

MessagePosté le: 11/02/2007 15:49    Sujet du message: Répondre en citant

« ThomasTL » a écrit:
La traduction est quand meme assez MDR ....
Par contre, l'article est super bien fait !
Felicitations Rene Jardiniers ... Laughing
Il a meme traduit le nom ... Il a vraiment du mal le traducteur ...

Thomas

Bon il faut quand même que j'engueule Vincent parceque les auteurs ce sont René et moi Crying or Very sad
Stephan
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur Yahoo Messenger
VincentB
Serial Posteur
Serial Posteur


Inscrit le: 23 Jan 2006
world.gif

Localisation: Béziers somewhere in the world
Âge: 54 Scorpion

MessagePosté le: 11/02/2007 15:52    Sujet du message: Répondre en citant

zut sorry Embarassed j'avais mal compris, comme tu avais déjà fait celui de Aufwind
edit mon post et corrige Wink



Retroplane the World Touch - On the Web since 1854.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    RETROPLANE.net Index du Forum -> RETROPLANE, la rencontre annuelle Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous pouvez télécharger des fichiers

Zone de Téléchargement du Forum et Site Retroplane


Images aléatoires album Retroplane, clic pour Agrandir

Forum en Flux RSS